III. mezinárodní výstava fretek Praha 2012 ... Podmínky účasti / Conditions of attendance

Všechny (i nevystavované!) fretky musí mít očkovací průkaz nebo mezinárodní pas zvířete a být řádně očkované proti vzteklině a proti psince (fretka musí být v den výstavy minimálně 30 dní a dle výrobce vakcíny v platné imunitě proti vzteklině a proti psince).

All ferrets must have a certificate of vaccination or an international passport. All ferrets entered in must have been vaccinated for Rabies (minimum 30th days and maximum 1 year at the time of the show)...

Každá zúčastněná fretka (i nevystavovaná!) musí mít v očkovacím průkazu následující potvrzení od svého veterináře maximálně 3 dny staré:
- veterinární osvědčení o klinickém zdraví fretky
- veterinární vyšetření na přítomnost ušního svrabu, musí zde být doslova uvedeno „vyšetření na ušní svrab je negativní“.

All ferrets have to be checked by a vet before the show and have:
- Authorized veterinary certificate of health maximum 3days old.
- Authorized veterinary certificate of scrab, reading: "The scrab investigation is negative".

Z výstavy jsou vyloučené fretky gravidní (nakryté déle než 14 dní), fretky s nezahojenými operačními ranami.

Pregnant ferrets (max 14 days after breeding) and after an operation with uncured wounds are not allowed to take part in the show.

Vystavované fretky musí být registrovány v plemenné knize jakéhokoli klubu, fretky cestující ze zahraničí musí mít čip a mezinárodní pas.

Pokud vaše fretka dosud nemá číslo z plemenné knihy některého chovatelského klubu, je nutné ji neprve zaregistrovat. Vystavovatelé (chovatelé) z ČR mohou k registraci své fretky v PKF použít tento odkaz.

Ferrets must have their own registration numbers in a breed register of any ferret club, foreign exhibitors, make sure your ferret has a chip and an international passport.

Fretky (i nevystavované!), které neprojdou veterinární kontrolou, se nemohou výstavy zúčastnit. Chovatelé fretek vyloučených z výstavy nemají nárok na vrácení uhrazených poplatků.

Ferrets are allowed to take part in the show only after they have passed the vet check. If the ferret does not pass the check, the exhibitor will not be reimbursed.

Jiné druhy zvířat nebudou do prostorů výstavy z bezpečnostních důvodů vpuštěny.

No other animals but ferrets are allowed to enter the exhibition hall.

Každá vystavovaná fretka musí mít vlastní přepravku/klec, ve které bude umístěna mimo dobu hodnocení porotcem. Pokud chovatel vystavuje více fretek, potřebuje tolik přepravek, aby po dobu hodnocení v určité kategorii byla každá fretka umístěna ve své přepravce.

Pro snadnou manipulaci s fretkou během hodnocení doporučujeme samostatnou přepravku s vhodným pelíškem či houpačkou bez kapsy. Je potřeba, aby majitel mohl fretku snadno z přepravky vyjmout a nebyl tak zbytečně zdržován průběh hodnocení.

Mimo dobu hodnocení je vhodnější umístit fretku do klece, kde ji mohou obdivovat také návštěvníci výstavy. Fretky mohou být umístěny společně v jedné kleci, pokud ta velikostí vyhovuje počtu jedinců.

All ferrets need their own carriers for the beauty show. If you have more ferrets on the show, you will need more cages to be able to have one ferret in one cage for judging of individual categories. Please, supply clean bedding possibly with a swing and without "pockets" for easy manipulation.

Outside evaluation is better placed ferret in a cage, so that she could see the visitors

Pořadatel výstavy neodpovídá za škody způsobené vystavovatelem, neodpovídá za poranění, úhyn nebo ztrátu fretky kromě doby, kdy je fretka posuzovaná. Po dobu konání výstavy si vystavovatel zabezpečí své fretky tak, aby nemohlo dojít ke vzájemnému napadání a případnému poranění osob či jiných fretek.

V případě, že se výstava nebude konat z objektivních příčin, poplatky budou použity k úhradě vynaložených nákladů.

Vystavovatel souhlasí s uvedením své adresy v katalogu.

The organizer of the show is not responsible for damage caused by the exhibitor, not for injury, death or loss of a ferret except the time when the ferret is under consideration. During the show, the exhibitor will ensure his ferrets in order to avoid attacking each other and injuring people and other ferrets.

 In the event that the show will not take place on objective reasons, the fees will be used to offset the cost of the show.

 Exhibitor agrees, stating his address in the catalog.